Zu unserem Aulakreis am 15.12.2014 bekamen wir Besuch von Hans-Jürgen Tabel, der mit Irina Ignatov unser "Instrumentenkarussell" im Ganztag leitet. Die Kinder konnten zeigen, was sie auf auf den Engelsharfen (Kantelen) und den Tonstäben (Choir-Chimes) eingeübt haben.

Zum ersten Mal wurde auch unser plattdeutsches Weihnachtsmannlied von der 3. Klasse präsentiert. Unser Plattdeutschbeauftragter Heinz Richter ließ es sich nicht nehmen, seine gelungene Übersetzung mitzusingen.

Du büst de Wiehnachtsmann

Refrain:

Du büst de Wiehnachtsmann mit de lange witte Boort.

Du büst de Wiehnachtsmann, mitunner groov, mitunner zoort.

Du büst de Wiehnachtsmann, de Geschenken in en Sack,

de dragst du huckepack – huckepack.

1. Du hest de feinste Job in de heele Galaxie:

     Blot en Daag in`t Johr, annes knojst du nie.

     Als Fahrtüüg hest du en Slee, Rendeern daarvör,

     un kummst du up de Eer, singen all in Chor:

2. Du hest ja ok en Stock, bi mi bruukst du de nich,

     denn ik bünn en leev Kind, ja-kiek mi in`t Gesicht.

     Ik was besünners leev – dat häle lange Johr,

     daarher gev mi mien Geschenk, dat find ik wunnerboor.

3. Momang, ik hebb daar noch en Froog an di:

    Wodat reseerst du di neut, hest du Runkels in`t Gesicht?

    Un waar krist du blot de mennig Gaven alltied her?

    Hest du een gooden Spender of Pinunsen as Sand an`t Meer?